She poisoned her husband.

毒女　毒を持った女。悪女。

って解釈してたけど、　独身女性 って意味らしい。

2ch用語のようで、毒女板なんてのも存在するとか。
( そのスレに書く身とならぬよう 今日から全力を注ぐこと決意 )

んー、でも　もったいない感じがする。
独身女性 には、既に"独り身"とか"負け犬"とか、もう十分すぎる別の呼び方があるんだし、
(てかそんなに独身女性をネタにしないであげて！) なにより "毒女" って字面、かっこいいでしょ。

男の体を這い回る 毒を持った蛇みたいな女。　想像しちゃう！ゾクゾク！

毒女になりてーーー！！！(わたしの解釈の方のね)